Kompetentnost' 7/118/2014

ISSN 1993-8780

TECHNICAL REGULATION 15

On the State of the Automated Database of Terms and Definitions in the Defense Products Field

Dr. T.K. Alferova, Senior Researcher, 46 Central Research Institute of the Defense Ministry of Russia, Moscow, Russia Prof. Dr. A.V. Leonov, Leading Researcher, 46 Central Research Institute of the Defense Ministry of Russia, Moscow, Russia, andand54@yandex.ru

K.V. Filippov, Head of the Laboratory, 46 Central Research Institute of the Defense Ministry of Russia, Moscow, Russia

key words

automated database, terms

and definitions, defense products, special software, information sources, General technical requirements, standards

The article shows that at the present time there is no modern, effective and regularly updating automated database. One of the main reasons for this situation is the established practice of use in the defense production field a significant number of non-standardized terms, mostly local in nature. Sources of such terms are: terminology application to terminological and non-terminological standards; terminological sections of non-terminological standards and documents of the general technical requirements system; terminological preamble to the legislative and normative acts; reference literature and other. Meanwhile, the presence of modern and functioning automated data base is necessary for the solution of many practical tasks.

In connection with the pressing need to update the automated terms and definitions database in the defense products field the article analyzes the creation stages of the existing automated database, its main objectives, advantages and disadvantages, conclusions and proposals for further improvement of the automated terms and definitions database in the defense production field.

К АЧЕСТВО

Избрание Председателя Азиатской организации качества

В Сингапуре прошло заседание Исполнительного комитета Азиатской организации качества (ANQ), на котором был избран Председатель этой авторитетной региональной организации

Председателем ANQ (Asian Network For Quality)
на 2015–2017 годы был избран представитель России, вице президент Всероссийской организации качества Ю.А. Гусаков, кандидатура которого была единогласно поддержана Генеральной ассамблеей ANQ.
Как национальный орган Российской Федерации по стандартизации Росстандарт, представляющий Россию в Международной организации
по стандартизации (ИСО), активно поддержал создание ANQ как регионального объединения национальных организаций стран Азии по качеству.
Азиатская организация по качеству была образована в ноябре 2002 года на токийском совещании десяти организаций по стандартизации и качеству стран Азии. С тех пор членами сети стали некоммерческие организации почти 40 государств.
Члены ANQ ставят своей целью улучшить качество жизни своих народов, содействовать развитию науки и техники, промышленности через стимулирование исследований
в области философии и методологии управления качеством. На регулярно проводимых конференциях
организуется обмен лучшим опытом и инновациями в области управления качеством.
К основным направлениям сотрудничества Росстандарта и ANQ относятся проведение совместных конференций, определение лучших проектов в области качества продукции и услуг. В перспективе планируется
создание базы данных высококачественной продукции, экспортируемой в Россию из стран Азии.
Деятельность России в области качества была высоко оценена во время мероприятий в Сингапуре,
где Исполкомом ANQ наряду с избранием представителя
РФ Председателем ANQ 2015-2017 гг. принято решение о проведении Конгресса ANQ в 2016 году во Владивостоке на острове Русский.
Заседание Исполкома, Генеральная Ассамблея и Конгресс ANQ проводятся ежегодно в одной
из стран — членов организации, зарекомендовавшей себя активным участником организации.